Jeremia 33:14

SVZiet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israel en over het huis van Juda gesproken heb.
WLCהִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַטֹּ֔וב אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֛רְתִּי אֶל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל־בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃
Trans.hinnēh yāmîm bā’îm nə’um-JHWH wahăqimōṯî ’eṯ-hadāḇār haṭṭwōḇ ’ăšer dibarətî ’el-bêṯ yiśərā’ēl wə‘al-bêṯ yəhûḏâ:

Aantekeningen

Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israel en over het huis van Juda gesproken heb.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֛ה

-

יָמִ֥ים

Ziet, de dagen

בָּאִ֖ים

komen

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֑ה

de HEERE

וַ

-

הֲקִֽמֹתִי֙

verwekken zal

אֶת־

-

הַ

-

דָּבָ֣ר

woord

הַ

-

טּ֔וֹב

dat Ik het goede

אֲשֶׁ֥ר

-

דִּבַּ֛רְתִּי

gesproken heb

אֶל־

-

בֵּ֥ית

dat Ik tot het huis

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

וְ

-

עַל־

-

בֵּ֥ית

en over het huis

יְהוּדָֽה

van Juda


Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israel en over het huis van Juda gesproken heb.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!